If you are finding the best Dubbing companies in India for dubbing your movie or video, you must know certain things about dubbing companies and how do they work. So let's start with what is Dubbing?
What is Dubbing?
Dubbing means recording voices for a movie or a video in some another language. It is different from Voice-Over. The voiceover is the recording of sounds for the movie in the original language. In dubbing, a dubbing artist records the dialogues in a local language that they want to dub.For eg. Dubbing from English to Hindi.
The main idea behind dubbing is to ensure that the voice behind the video is in synchronization with the display. Dubbing companies make a great expert dubbing team that includes translators, adaptors, dubbing artists, recordists, and directors.
How does Best Dubbing Companies in India do the dubbing process?
Dubbing a movie is a complicated process. A Translator ( a person who gives the voice for dubbing) have to keep the meaning as well as lip-sync of actors in their mind while translating for the movie.
The translated version should have the same time-length for a dialogue as the original movie. For example, if a dialogue is "f**k you, Jack", it is translated into Hindi as " bhad me jao, Jack".
Dubbing artists should speak the dialogues in such a way that it should synchronize with the actor's lips. And this is how the dubbing companies in India do the dubbing.They keep in mind every fraction of second in dialogues accordingly that they say dialogues and match the lips and sentences correctly, also they don't forget to add the mood of a dialogue.
Kumpenny Solutions, one of the best dubbing companies in India has an expert team of translators, transcribers, dubbing artists, recordists, and directors. All experts work in complete coordination to produce a finished output video which looks natural. Kumpenny Solutions provide you dubbed movies and videos with complete lip sync.They offer dubbing services in 150+ languages for e-learning, training modules, ad films, documentaries etc.
